Лингвистический улов дня

Площадь Восстания. Две девицы спешат попасть в метро. Одна в некотором раздражении - другой, отвечая на оставшуюся за кадром реплику:

- Отъебитесь от меня, серые тени!

Исчезают в подземелье.

Пытаюсь реконструировать исходную реплику и намерение. И не могу. Не представляю, чему серые тени были ответом.

Freudian slips иногородца

Чувствую себя в Москве провинциалом. Постоянно слышится и видится не то, что претендует сказать и показать городской текст.

1. Беру буклет X-го Пасхального фестиваля (под каждым пасхальным яйцом опостылевшее имя Бездаря Гергиева), чтобы прикинуть хоровую программу для себя. Читаю: знаменитый распев такого-то. Совсем, ( Read more... )

Воля и ее представление

Ребенок Полина 2-х лет и 9-ти месяцев надрывается, требуя себе гуталина, специй и печенья. Надрывается пол-дня, не внемля разумным увереньям, что знать слово "гуталин" еще не значит уметь с ним обращаться.

- Я зна-а-а-ю как! Зна-а-а-ю!!
- Знаешь, но не умеешь.
- Да-а-а-й!

А. говорит, что это и есть Триумф Воли.

Культура текста и принцип достаточного основания. Наука и жизнь

Мне бы хотелось ввести новую категорию для герменевтики текста: "принцип достаточного основания" (=другой). Применительно к герменевтике текста об этом никогда, по-моему, не писали в связи с уликовой парадигмой.

В действиях следователя, реконструирующего в рамках уликовой парадигмы ( Read more... )

Чупа радуется, что, наконец-то, математики отполируют инструментарий семиотикам: http://akuklev.livejournal.com/948804.html#comments

Я тоже думаю, что отполировать семиотический аппарат было бы неплохо, чтобы формализовать, и так привести разные традиции (франко-женевскую и ( Read more... )

О непонимании и недопоминании. По мотивам разговорчиков с любимыми собеседниками

Часто собседники, ведущие отвлеченные беседы, понимают друг друга неправильно только потому, что не задаются вопросом, о каком положении дел идет речь: о действительном или желательном, о настощем или идеальном.

Я утверждаю нечто, что полагаю воображаемой нормой. Но ( Read more... )

Лингвистические казусы российской политики

После того, как все прогрессивное человечество ознакомилось с качеством доказательной базы в деле Ходорковского и Лебедева, а "Басманное Правосудие" стало синонимом уголовного беспредела, бОльшего никто и не ждал. Зря. Юридическая герменевтика, слушательские практики и институт "независимой" ( Read more... )

О служебных сверх-значениях. В опровержение "хронотопа" Бахтина

Вам когда-нибудь приходило в голову, что так называемые служебные части речи обладают значением, превосходящим любое предметное? То есть они пан-семантичны и пан-семиотичны. И потому априорны. Универсальные и а-хроничные, и маркируют пространство вне времени. Таковы "транс", "за", "под ( Read more... )

Составное именное сказуемое: иврит<->английский

David is a pupil - связка обеспечивается глаголом "be", в этой функции не имеющем лексического значения, только грамматическое.

Интересно, что ту же функцию в иврите выполняет личное местоимение, дублирующее подлежащее: Давид он ученик. Мы имеем как бы двойную субъектность - субъектность, ( Read more... )

Языковые ошибки и всеобщая безграмотность - и куда они ведут?

Мой языковой опыт, а точнее, моя привычка подслушивать уличную речь, убеждает меня в том, что большинство носителей современного мне русского языка всем падежам все чаще предпочитают именительный, единственный прямой падеж в русском. Называть и звать, действительно, основные социальные ( Read more... )